Deuren dicht

Deuren dicht, goed op slot
Wil ik niet, kan ik niet
Dan maar sluiten. Alles gaat op uit

Jouw woorden. Strijd, ik voel die strijd
Een strijd zonder winnaar of verliezer
De enige die je verliest ben jezelf

Er hoeft geen winnaar of verliezer te zijn
Er hoeft geen gevecht gevochten te worden
Pijn, je doet jezelf zo’n pijn

Ik sta weer uit. Even niet gevoeld en niet gezien
De ruimte die je nodig hebt, ik geef hem jou
Je kan het alleen niet nemen
Je wordt opgeslokt en je wordt graag gegeten

Hou die deur maar dicht
Het is niet erg
Ik zal niet meer kloppen.

Ik laat je vrij en zal met alles stoppen

Iris

Advertenties

Ben eenzaam met mij

Als je van mij houdt
Trek mij dan niet weg uit mijn eenzaamheid

Alleen in mijn eigen eenzaamheid
kan ik één zijn met alles
Hier kan ik alles laten zijn zoals het is

Dan ben ik nooit eenzaam
Zie hier de paradox

Als je van mij houdt
Ben dan eenzaam met mij

Verlaat jezelf niet voor mij
Heb jezelf alleen maar meer lief
Steeds weer

Ik wil dat je valt
Ik laat je vallen
Zodat je mij kan vergeten en ook weer vinden
Zodat je mij verlaat en ook weer terugkomt

Steeds meer tot jezelf komen
Steeds meer tot deze woorden komen
Steeds meer in je eigen kracht komen

Verban mij en ontmoet mij opnieuw
Adem mij in en adem mij uit
Stroom als eb en vloed

Vind mij hier
Vind mij

Vertaling Iris- Jeff Foster

 

Bang

Zie mij
Hoor mij
Denk aan mij
Vergeet mij niet

Uren “zie” ik je niet
Denk je wel aan mij?
Vergeet je mij niet?
Waar ben je?
Wat doe je?

Het is zo makkelijk om mij niet te zien
Het is zo makkelijk om niet aan mij te denken

Jouw gedrag verandert. De afstand neemt toe
Ik voel me weer zo bang

Mijn kleine bange ego
Het is zo bang dat je mij vergeet

Dus ik doe net alsof ik jou ook soms vergeet
Maar dan wil ik van de daken roepen dat je er bent
Dat je er altijd bent want afstoten doe je samen

Alleen wil ik niet dat jij dat weet dat ik je niet kan vergeten
Ik wil dat je denkt dat ik echt wel zonder jouw aandacht kan
Dat ik leef, dat ik in volle glorie leef
Want jij kan niet meer geven en ik wil niet meer nemen

Zie je mij?
Hoor je mij?
Voel je mij?
Denk je aan mij?

Iris

 

Het kan gewoon niet

Ik kan niet iets anders verlangen
Ik kan niet die ander willen

Ik wil het goed doen
Ik wil niet mijn tijd verspillen

Waarom laat het leven mij dit zien?
Waarom kom ik die ander tegen?

Ik heb goed, ik heb het fijn
Nu ben ik alleen maar aan het wikken en het wegen

Gelukkig hoef ik geen keuze te maken
Gelukkig kan ik blijven zitten waar ik zit

Rustig toeven in het leven
Ik heb iemand naast mij die mij aanbid

Dit is wat ik iedere dag tegen mezelf zeg
Dit is waar ik voor heb gekozen

Toch roept er een stemmetje i n mij
Het lijkt wel of ik het gevoel niet kan verwaarlozen…

Iris